´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

¶óÀÌÄ«,LEICASL3Á¤½Ä¹ßÇ¥
DATE2024-03-08 COMMENT5
¶óÀÌÄ«´Â LEICA SL3¸¦ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. L¸¶¿îÆ® Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ 2015³â ¶óÀÌÄ« SL, 2019³â ¶óÀÌÄ« SL2, 2020³â ¶óÀÌÄ« SL2-SÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨. À¯È¿ 6,030¸¸ È­¼Ò CMOS, À̹ÌÁö ¿£Áø Maestro IV, 5Ãà 5½ºÅé º¸Á¤ÀÇ .. more

ij³í,RF50mmF1.4·»ÁÅ×½ºÆ®Áß?
DATE2023-09-05 COMMENT0
https://www.canonrumors.com¿¡ ij³í RF50mm F1.4 ·»Á ´©±º°¡ Å×½ºÆ® ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] Áö³­ 2~3°³¿ù µ¿¾È ij³íÀÌ EF50mm F1.4ÀÇ RF ¹öÀüÀ» µµÀÔÇÑ´Ù´Â ¸¹Àº ¼Ò¹®ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀÌ ·»Áî´Â ¿À·§µ¿¾È .. more

[¹èÅ͸®]KPP,FXLION°íÃâ·Â´ë¿ë·®V¸¶¿îÆ®¹èÅ͸®300Wh±¹³»Ãâ½Ã
DATE2023-02-14 COMMENT1
FXLION °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ KPP( http://www.kppkpp.co.kr )´Â 300Wh ´ë¿ë·®, ÃÖ´ë 18AÀÇ °íÃâ·Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö V ¸¶¿îÆ® °í¼º´É ¹èÅ͸®¸¦ ±¹³» Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. [*±¸¸Å Á¤º¸´Â ´º½º ÇÏ´Ü Âü°í] ÀÌ Á¦Ç°Àº ÇϳªÀÇ ¹èÅ͸®·Î .. more
TAGFXLION¹èÅ͸®V¸¶¿îÆ®¹èÅ͸®300Wh18A¹èÅ͸®kpp

½º¸ô¸®±×¹«¼±ÆȷοìÆ÷Ä¿½º½Ã½ºÅÛMagicFIZ¹ßÇ¥
DATE2022-10-26 COMMENT0
SmallRig´Â ½º¸ô¸®±× ÃÖÃÊÀÇ ¹«¼± Æȷοì Æ÷Ä¿½º ½Ã½ºÅÛ MagicFIZ ¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. 2.4GHz ÁÖÆļö ¹üÀ§¿¡¼­ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹«¼± ·»Áî Á¦¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­ ÃÖ´ë 100m/328ft ÀÇ °Å¸®¸¦ Ä¿¹öÇϸç USB-C(5-16.8V)¸¦ ÅëÇØ D-Tap Àü¿ø ÄÉÀÌºí ¹×.. more
TAG½º¸ô¸®±×ÆȷοìÆ÷Ä¿½ºMagicFIZkpp

HEIPI,ÀÛ°í°¡º­¿î3-in-1¿©Çà¿ëÄ«º»»ï°¢´ë¹ßÇ¥
DATE2022-10-24 COMMENT1
HEIPI( https://en.heipivision.com/index.aspx ) ´Â ÀÛ°í °¡º­¿î 3-in-1 ¿©Çà¿ë »ï°¢´ë HEIPI 3-IN-1 À» ¼±º¸¿´´Ù. ÇöÀç ű½ºÅ¸Å͸¦ ÅëÇØ 30¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ »óÅÂ¸ç °¡Àå °¡º±°í ÄÄÆÑÆ®ÇÑ 3 in One ¿©Çà¿ë »ï°¢´ë·Î .. more
TAGHEIPI3in1

½Ã±×¸¶,½Ã³×¸¶·»Áî2Á¾SIGMACINELENSFF°³¹ß¹ßÇ¥
DATE2022-09-13 COMMENT0
½Ã±×¸¶ º»»ç´Â 9¿ù 7ÀÏ ¿µ»ó ÃÔ¿µ¿ë ½Ã³×¸¶ ·»Áî 'SIGMA CINE LENS FF' 2Á¹À» °³¹ß ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¡¸FF Classic Prime Line¡¹ÀÇ ´ÜÇ° ÆǸſ¡ ´ëÇÑ ¾È³»µµ µ¡ºÙ¿´´Ù. | FF High Speed ​​Prime Line 65mm T1.5 FF .. more
TAGFFClassicPrimeLineFFclassic¿µ»ó·»Áî½Ã³×¸¶·»Áî½Ã±×¸¶·»Áî

·¹µå,REDV-RAPTORXL8KVV½Ã³×Ä«¸Þ¶óÁ¤½Ä¹ßÇ¥
DATE2022-08-03 COMMENT0
·¹µå(RED)´Â ¿Ã 4¿ù¿¡ ƼÀú ¿µ»óÀ¸·Î ¼± °ø°³ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â V-RAPTOR XL 8K VV ¸¦ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. V-RAPTOR XL 8K VV´Â RED RANGER Ä«¸Þ¶ó¿Í À¯»çÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº ±¸¼º ¿ä¼Ò ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ¿ÃÀοø ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó·Î ¼³°èµÇ¾ú´Ù. REDÀÇ V-.. more
TAG·¹µåÄ«¸Þ¶óREDcameraREDREDVRAPTORXL8KVVVRAPTORXLVRAPTOR

ƿŸ,MAVOEdge6K/8KÄ«¸Þ¶ó¿ëTiltaCameraCage(Ä«¸Þ¶óÄÉÀÌÁö)¹ßÇ¥
DATE2022-07-26 COMMENT0
ƿŸ(Tilta)´Â Kinefinity MAVO Edge 6K ¹× 8K ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó¸¦ À§ÇÑ Ä«¸Þ¶ó ÄÉÀÌÁö/Å°Æ®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©·¯°³ÀÇ 1/4”-20 ¹× 3/8”-16 ÀåÂøÁ¡, 3°³ÀÇ ÄÝµå ½´ ¸¶¿îÆ®, 3°³ÀÇ NATO ·¹ÀÏ, ¹Ù´Ú¿¡ Arca-Swiss Ç÷¹ÀÌÆ®¸¦ ¸¶.. more
TAGƿŸTILTAÄ«¸Þ¶óÄÉÀÌÁöMAVOEdgeMAVOCameraCagekpp

´ÏÄÜDSLR¿ª´ëº£½ºÆ®12
DATE2022-05-13 COMMENT0
https://www.amateurphotographer.co.uk ¿¡ ´ÏÄÜÀÇ ¿ª´ë µðÁöÅÐ SLR Ä«¸Þ¶ó º£½ºÆ® 12°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à, ÆíÁý] 1999³â 6¿ù Nikon D1 Ãâ½Ã ÀÌÈÄ Nikon¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ DSLRÀº 50°¡Áö°¡ ³Ñ´Â´Ù. ¸¹Àº DSLRÀÌ »õ·Î¿î µðÁöÅÐ ±â¼ú, ¼¾.. more
TAG´ÏÄܺ£½ºÆ®´ÏÄÜ¿ª´ëÄ«¸Þ¶óº£½ºÆ®TOP12´ÏÄÜ¿ª»ç¿ª»çÀûÀÎÄ«¸Þ¶ó¿ª´ëÄ«¸Þ¶ó¸í±âTOP12ž12

»ï¾çAF135mmF1.8FEÁ¤½Ä¹ßÇ¥
DATE2022-01-27 COMMENT4
»ï¾çÀº AF 135mm F1.8 FE ¸¦ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù.  »ï¾ç¿Éƽ½ºÀÇ ½ºÅ׵𼿷¯ ¼öµ¿ÃÊÁ¡ ¸Á¿ø ´Ü ·»Áî 135mm F2.0ÀÇ Àçź»ý »ï¾ç¿Éƽ½º°¡ ¾ÐµµÀûÀΠǥÇö·Â°ú ÆíÀǼºÀ» ¸ðµÎ °®Ãá ¸Á¿ø AF·»ÁîÀΠAF 135mm F1.8 FE¸¦ Ãâ½Ã.. more
TAG»ï¾çAF135mmF18FEsamyangAF135mmF18FEAF135mmF18FE135mmF18

ij³íÄÚ¸®¾Æ,±¹³»»çÁø¹×¿µ»ó¹®È­À̲ô´Â¡®Ä³³í¸¶½ºÅÍÁ9Àμ±Á¤
DATE2021-11-17 COMMENT0
ij³íÄÚ¸®¾Æ ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÃÖ¼¼È¯, https://kr.canon)´Â ¿Ã ÇϹݱ⠻õ ¸â¹ö 4ÀÎÀ» ¿µÀÔÇØ ÃÑ 9ÀÎÀÇ ‘ij³í ¸¶½ºÅÍÁî’¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 2015³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ‘ij³í ¸¶½ºÅÍÁî(Canon Masters)’´Â ±¹.. more
TAGij³íij³í¸¶½ºÅÍÁî»çÁøÀÛ°¡

ij³í,PowerShotZOOMBlackEdition
DATE2021-10-13 COMMENT0
ij³íÀº PowerShot ZOOM Black Edition ¹öÀüÀ» 12¿ù ÃÊ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù°í °øÁöÇß´Ù. PowerShot ZOOMÀº º¸°í Âï´Â °ÍÀ» Áñ±â´Â ÄÁ¼ÁÀÇ Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ "¸Á¿ø°æ Ä«¸Þ¶ó" ·Îµµ ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù. È­ÀÌÆ® Ä÷¯´Â ÀÌ¹Ì 1³â Àü¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸.. more
TAGij³íÆÄ¿ö¼¦ÁÜij³ípowershotzoomÆÄ¿ö¼¦ÁÜpowershotzoomÆÄ¿ö¼¦powershot¸Á¿ø°æ¸Á¿ø°æÄ«¸Þ¶ó

ij³í,°¡À»¸ÂÀÌÁ¤Ç°µî·ÏÀ̺¥Æ®¡®°¡À»°¨¼º,ij³íÀ¸·Î¿Ï¼º!¡¯ÁøÇà
DATE2021-09-02 COMMENT0
ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ßÀÌ Ç®ÇÁ·¹ÀÓ DSLR ¹× ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó¿Í APS-C ŸÀÔ DSLR ¹× ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ÃÑ 9Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ‘°¡À» °¨¼º, ij³íÀ¸·Î ¿Ï¼º!’ Á¤Ç°µî·Ï À̺¥Æ®¸¦ ¿À´Â 10¿ù 24ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. ‘°¡À».. more
TAGij³íÀ̺¥Æ®Á¤Ç°À̺¥Æ®

VenusOptics,Ç®»çÀÌÁîDSLR¿ëLAOWA14mmF4Zero-DDSLR¹ß¸Å
DATE2021-08-10 COMMENT0
Venus OpticsÀÇ MF ·»Áî LAOWA 14mm F4 Zero-D DSLRÀ» ¹ß¸ÅÇß´Ù. 35mm Ç®»çÀÌÁî À̹ÌÁö ½áŬ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â DSLRÀü¿ë ·»Áî·Î¼­ ij³í EF, ´ÏÄÜ F ¸¶¿îÆ® ¿ëÀ¸·Î ¼±º¸ÀδÙ. ¿Ö°î º¸Á¤À» Ư¡À¸·ÎÇÏ´Â Zero-D ½Ã¸®Áî·Î ¼³°èµÇ¾î 2021³â 1¿ù¿¡.. more
TAG¶ó¿À¿Í4mmF4ZeroDDSLRVenusOptics¶ó¿À¿Ílaowalaowa14mmF4ZeroDDSLRlaowa14mmF4

ÈÄÁöÇʸ§,XF18mmF1.4RLMWRÁ¤½Ä¹ßÇ¥
DATE2021-04-16 COMMENT0
ÈÄÁöÇʸ§Àº APS-C X ½Ã¸®Áî¿ë ·»ÁîÀÎ XF18mmF1.4 R LM WRÀ» »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÃÊÁ¡ °Å¸® 18mmÀÇ ±¤°¢ ´Ü·»Áî·Î¼­ 35mm ȯ»ê½Ã ÃÊÁ¡°Å¸®´Â 27mm¿¡ »ó´çÇÑ´Ù. °³¹æ F °ªÀº F1.4. ÈÄÁöÇʸ§Àº ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿ø±Ù°¨À» »ì¸° dz°æ ÃÔ¿µ, ¶Ç´Â ÀÏ.. more
TAGÈÄÁöÇʸ§XF18mmF1.4XF18mmF1.4XF18mmF14X¸¶¿îÆ®

ij³í,»çÁø¹×¿µ»óÀü¹®°¡¡®Ä³³í¸¶½ºÅÍÁÀÇ¿µ»ó¡®ThePerfection¡¯°ø°³
DATE2021-04-08 COMMENT0
  ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ßÀÌ »çÁø ¹× ¿µ»ó ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡ ‘ij³í ¸¶½ºÅÍÁî’ÀÇ ¿µ»ó ½Ã¸®Áî ‘The Perfection’À» ij³íTV¿¡¼­ °ø°³ÇÏ°í, ±ÝÀϺÎÅÍ Ä³³í°¶·¯¸®¿¡¼­ ‘¸¶½ºÅÍÁî »çÁøÀü’À» °³ÃÖÇÑ.. more
TAGij³íij³í¸¶½ºÅÍÁî»çÁøÀÛ°¡

´º¿åA7IIIÀ¯Àú,¼Ò´Ï»ó´ë·ÎÁý´Ü¼Ò¼Û
DATE2021-03-31 COMMENT5
https://www.digitalcameraworld.com ¿¡ ´º¿åÀÇ A7 III À¯Àú°¡ ¼Ò´Ï¸¦ »ó´ë·Î Áý´Ü ¼Ò¼Û ÁßÀ̶ó´Â ³»¿ëÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] A7 III¸¦ ±¸ÀÔÇÑ ´º¿å ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ »ç±â, ºÎ´çÀ̵æ, º¸Áõ À§¹Ý µîÀ» ³»¿ëÀ¸·Î ¼Ò´Ï¿¡ Áý´Ü¼Ò¼Û .. more
TAG°áÇÔ¼Ò¼ÛA7III¼Ò´ÏA7III

DPReview¼±Á¤2020³âÃÖ°íÀÇÁ¦Ç°ÀºÄ³³íEOSR6
DATE2020-11-26 COMMENT1
Ä«¸Þ¶ó Ä¿¹Â´ÏƼ DPReview ¿¡¼­ ¿ÃÇصµ ºÎ¹®º° ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°µéÀ» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç 2020³â ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°À¸·Î Canon EOS R6¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ¼±Á¤ Á¦Ç°µéÀ» º¸¸é ÀÌÁ¦´Â DSLR °ü·Ã Á¦Ç°Àº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. Âü°í·Î ÀÌÀü ³âµµº° µðÇÇ.. more
TAGDPReviewµðÇǸ®ºäAwards2020

ij³í,2.5¾ïÈ­¼ÒAPS-H¼¾¼­¹ß¸Å
DATE2020-10-19 COMMENT1
ij³íÀº ¾à 2.5 ¾ï È­¼ÒÀÇ CMOS ¼¾¼­ÀÎ LI8020SAC(Ä÷¯) LI8020SAM(Èæ¹é)À» 10¿ù ¸»¸Å ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¾¼­´Â Ç® HDÀÇ ¾à 125 ¹è, 4KÀÇ ¾à 30 ¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾à 2.5 ¾ï È­¼Ò (19,568 × 12,588 Çȼ¿)¸¦ Áö´Ñ APS-H »çÀÌÁî(¾à 29.4 ×.. more
TAG2.5¾ï È­¼ÒAPS-HÃÊ°íÈ­¼Òij³í

ÅäÅ°³ª,atx-i11-20mmF2.8CF¹ßÇ¥
DATE2020-06-18 COMMENT2
ÅäÅ°³ª´Â Å©·Ó DSLR¿ë ·»ÁîÀÎ atx-i 11-20mm F2.8 CF¸¦ 7¿ù 10ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù°í °øÁöÇß´Ù. 2015³â 2¿ù¿¡ ¹ß¸Å Á¦Ç°ÀÎ AT-X 11-20 F2.8 PRO DX¸¦ ¸®´º¾óÇÑ APS-C Æ÷¸Ë ´ëÀÀ ±¤°¢ ÁÜ ·»Áî·Î¼­ °³¹æ F2.8 °íÁ¤À¸·Î 35mm ȯ»êÀ¸·Î .. more
TAGÅäÅ°³ª11-20mm11-20

¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹,¿À´Â6¿ù¸»±¹³»Ä«¸Þ¶ó»ç¾÷Á¾·áHOT
DATE2020-05-20 COMMENT14
¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹ÀÌ ¿À´Â 6¿ù 30ÀÏ ±¹³» Ä«¸Þ¶ó»ç¾÷À» Á¾·áÇÏ°í ÀÇ·á»ç¾÷°ú »çÀ̾𽺼ַç¼Ç»ç¾÷¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿Ã¸²Çª½ºÀÇ ¸ÅÃâ°ú ÀÌÀÍÀ» °ßÀÎÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¼ºÀå ÀáÀç·Â ¶ÇÇÑ °¡Àå Å« ÀÇ·á»ç¾÷°ú »ý¸í°úÇÐ∙»ê.. more
TAG¿Ã¸²Çª½º

¶óÀÌÄ«,LeicaM10¸ð³ëÅ©·Ò(Typ246)¹ßÇ¥
DATE2020-01-20 COMMENT2
¶óÀÌÄ«´Â Èæ¹é ÃÔ¿µ Àü¿ëÀÇ ·¹ÀÎÁö ÆÄÀδõ Ä«¸Þ¶ó ¶óÀÌÄ« M10 ¸ð³ëÅ©·ÒÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2012³â ¶óÀÌÄ« M ¸ð³ëÅ©·Ò, 2015³â ¶óÀÌÄ« M ¸ð³ëÅ©·Ò(Typ246)¿¡ ÀÌÀº 3¹ø° Èæ¹é Àü¿ë M Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ ¾à 4,000 ¸¸ È­¼Ò Èæ¹é CMOS ¼¾¼­¸¦ ä¿ëÇÑ °Í.. more
TAG¶óÀÌÄ«M10Leica M10

´ÏÄÜ,NIKKORZDX50-250mmf/4.5-6.3VR¹ßÇ¥
DATE2019-10-15 COMMENT2
´ÏÄÜÀº Z ¸¶¿îÆ®ÀÇ DX ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî NIKKOR Z DX 50-250mm f / 4.5-6.3 VRÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ´ÏÄÜ DX Æ÷¸Ë(APS-C »çÀÌÁî)¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Z ¸¶¿îÆ® ±³È¯ ·»Áî·Î¼­ 35mm ȯ»êÀ¸·Î´Â 75-375mm »ó´çÀÇ È­°¢À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî. ÈÞ´ë½Ã °æ.. more
TAG´ÏÄÜ50-25050-250mmDX50-250

ij³í,EOS90D¹ßÇ¥
DATE2019-08-29 COMMENT3
ij³íÀº À¯È¿ ¾à 3,250 ¸¸ È­¼ÒÀÇ APS-C ¼¾¼­¸¦ žÀçÇÑ DSLR Ä«¸Þ¶ó EOS 90D¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2016 ³â¿¡ ¹ß¸ÅµÈ EOS 80D ÈÄ¼Ó ±âÁ¾À¸·Î¼­ Á¶ÀÛ¼º ¹× ¿¬»ç ¼º´É°ú ÇÔ°Ô °¡¼ººñ·Î¼­ ¾îÇʵǰí ÀÖ´Ù. °í¼º´É DSLRÀ» ¿øÇÏ´Â ºÐÀ̳ª ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÇÇ»ç.. more
TAGij³íEOS 90D90D

¶óÀÌÄ«,LeicaQ2Á¤½Ä¹ßÇ¥HOT
DATE2019-03-07 COMMENT18
¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó´Â 35mm Ç®»çÀÌÁî ¼¾¼­ žÀç ·»Áî °íÁ¤½Ä Ä«¸Þ¶ó ¶óÀÌÄ« Q2¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2015³â 6¿ù¿¡ ¼±º¸ÀÎ ¶óÀÌÄ« QÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ÈÄ¼Ó Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ ±âÁ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ÇÔ²² 28mm F1.7ÀÇ ´Ü ·»Áî´Â ±×´ë·Î À̾î¹ÞÀ¸¸ç 35mm Ç®»çÀÌÁî.. more
TAG¶óÀÌÄ«Leica Q2¶óÀÌÄ« Q2Q2
    
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î